<   2012年 10月 ( 1 )   > この月の画像一覧

まずは皆さまにお詫びです。。。前回のブログを誤って消してしまいました。。
文章を保存していなかったため、、全く同じ内容を載せることは恐らく無理だと思います007.gif

悲しく情けないですが、、007.gif008.gif前回の内容は別の機会にまたご報告させて
いただきます。。申し訳ありません040.gif

♪♪♪♪

先月の演奏会でご一緒した2人のソプラノ歌手の方々と
とてもユニークな建物でのホールで演奏会に出演させていただきました。

ホールの前の廊下です。とても幻想的です。
b0177415_6402199.jpg


この日は素晴らしい晴天に恵まれ、窓から見える風景も
真っ青な空をバックに、爽やかな緑に心が癒されました。
窓に飾ってあった蝶々も素敵です。
b0177415_6411532.jpg


実は、余談ではありますが、、♪

わたしの名前である「吉村直美」の苗字は海外の方々にとって、
特に初めは読みずらいことがよくあるそうで、また稀ではありますが
誤って表記されることもありました。

ローマ字ではNaomi Yoshimuraとなるのですが、

今回は演奏会のプログラムでこのように表記されていました。。。
b0177415_6415197.jpg


Naomo Nyoshimura 。。「ナオモ・ニョシムラ」
なんとなく、自分の名前であるんだろうなあと、思いました。。

最初に発見した共演者の一人の方に、「ピアニストが
誰だかわかる?!?」と言われ気付きました。。

ちなみに思い出した事ですが、以前ヨーロッパ・チェコへ行ったときの
宿泊先ホテルの部屋では、このように表記されていたこともあります。。
b0177415_644679.jpg


Naomi Yoskimura。。「ナオミ・ヨスキームラ」
ローマ字一文字変わるだけで、随分と印象が変わる場合もあるんですね。。

今回の演奏会で表記された名前は、なんとなくですが地中海あたりの
名前に聞こえたりもしますし、チェコで新たに出会えた苗字はなんとなくでは
ありますが東欧風に聞こえたりします。。笑

♪♪♪♪

今回演奏させていただいたホールも素敵なところで、設置されていたグランドピアノも
とても音色が柔らかくどこまでも響き、歌い手の声と溶け合っていくような素晴らしいものでした。
b0177415_6453553.jpg


来月にも同じメンバーのトリオで他の街にて演奏会を予定しています060.gif
[PR]
by pianist_naomiy | 2012-10-05 07:04 | ドイツで